(Lost) Commandments of Akhenaten


icon6   Steal no Land and east from your own field

1Do not move the markers on the borders of fields.
2Nor shift the position of the measuring-cord.
3Do not be greedy for a cubit of land.
4Nor encroach on the boundaries of a widow.
5The trodden furrow worn down by time,
6he who disguises it in the fields,
7when he has snared it by false oaths,
8he will be caught by the might of the Moon.
9Recognize him who does this on earth !
10He is an oppressor of the weak,
11a foe working to destroy your body.
12The taking of life is in his eye,
13his house is an enemy to the town,
14his barns will be destroyed,
15his wealth wiIl be seized from his children's hands, and
16his possessions will be given to another.
17Beware of destroying the borders of fields,
18lest a terror carry You away.
19One pleases god with the might of the Lord,30
20when one discerns the borders of fields.
21Desire your being to be sound.
22Beware of the Lord of ALL !
23Do not erase another's furrow,
24it profits You to keep it sound.
25Plow your fields and You will find what You need,
26You will receive bread from your own threshing-floor.
27Better is a bushel given You by the god,
28than five thousand through wrongdoing.
29They stay not a day in bin and barn,
30they make no food for the beer jar.
31A moment is their stay in the granary,
32comes morning, and they have vanished.
33Better is poverty in the hand of the god,
34than wealth in the storehouse.
35Better is bread with a happy heart,
36than wealth with vexation.