Epic of Atrahasis


iconChapter - 2

1Then [Kingu] made his voice heard
2And spoke to the gods, his brothers:
3Come, let us carry
4The guard of the [prisoner] gods, the warrior, from his dwelling.
5Come, let us carry Ellil,
6The guard of the [prisoner] gods, the warrior, from his dwelling.
7Now, cry battle!
8Let us mix fight with battle!
9The gods listened to his speech,
10Set fire to their tools,
11Put aside their spades for fire,
12Their loads for the fire-god.
13They flared up.
14When they reached the gate of warrior Ellil's dwelling,
15It was night, the middle watch,
16Ekur was surrounded, Ellil had not realized.
17Yet Kalkal was attentive, and had it closed,
18He held the lock and watched the gate.
19Kalkal roused Nusku.
20They listened to the noise of the Igigi.
21Then Nusku roused his master,
22Made him get out of bed:
23My lord, your house is surrounded,
24A rabble is running around your door!
25Ellil, your house is surrounded,
26A rabble is running around your door!
27Ellil had weapons brought to his dwelling.
28Ellil made his voice heard
29And spoke to the vizier Nusku,
30Nusku, bar your door,
31Take up your weapons and stand in front of me.
32Nusku barred his door
33Took up his weapons and stood in front of Ellil.
34Nusku made his voice heard
35And spoke to the warrior Ellil,
36'O my lord, your face is sallow as Tamarisk!
37Why do you fear your own sons?
38'O Ellil, you face is sallow as Tamarisk!
39Why do you fear your own sons?
40Send for Anu to be brought down to you
41Have Enki fetched into your presence.