1 | (morning beauty) |
2 | Splendid You rise in the lightland of the sky, |
3 | O living God, creator of life ! |
4 | You have dawned in the eastern heavens. |
5 | You fill every land with your beauty. |
6 | (noon dominion) |
7 | You are beauteous, mighty & radiant. |
8 | Risen high over every land, |
9 | your rays embrace the lands, |
10 | to the limit of all that You made. |
11 | Being Divine Light (Holy Spirit), You reach their end. |
12 | You bend them for your beloved son. |
13 | Though You are far, your rays are on Earth. |
14 | Though seen by them, your course is unknown. |
15 | (night chaos) |
16 | When You set in the western lightland, |
17 | Earth is in darkness, as if death. |
18 | The sleepers are in their chambers, heads covered, |
19 | no eye seeing the other. |
20 | One could steal their goods from under their heads, they would not notice it. |
21 | Every lion comes from its den. |
22 | The serpents bite. |
23 | Darkness hovers, Earth is silent. |
24 | For its creator rests in heaven. |
25 | (dawn rebirth) |
26 | At dawn You have risen in the heavens. |
27 | To shine as the God of daytime ! |
28 | You dispel the dark and cast your rays. |
29 | The Two Lands celebrate daily. |
30 | Awake they stand on their feet. |
31 | You have made them get up. |
32 | They wash and dress, their arms raised in adoration to your appearance. |
33 | The entire land sets out to work. |
34 | All cattle are satisfied with their fodder. |
35 | The trees and the grass become green. |
36 | Birds fly from their nests, their wings praising your soul. |
37 | All game animals frisk on their hooves, all that fly and flutter, live when You dawn for them. |
38 | Ships fare downstream and back upstream, roads lie open when You rise. |
39 | Your rays penetrate the Great Green deep. |