The Theogony of Hesiod


iconHerakles II

1It was then that Herakles was given arms by the Gods--the sword of Hermes, the bow of Apollo, the shield made by Hephæstos;
2it was then that Herakles, coming to the Caucasus, slew the vulture that preyed upon Prometheus's liver, and, at the will of Zeus, liberated the Titan from his bonds.
3Thereafter Zeus and Prometheus were reconciled, and Zeus, that neither might forget how much the enmity between them had cost Gods and men, had a ring made for Prometheus to wear;
4that ring was made out of the fetter that had been upon him, and in it was set a fragment of the rock that the Titan had been bound to.
5Now there was a king who had offered his daughter in marriage to a hero who could excel himself and his sons in shooting with arrows, Herakles had seen the maiden, the blue-eyed and child-like Iole, and he longed to win her.
6The contest began.
7The king and his sons shot wonderfully well, and so did the heroes who entered the contest with Herakles.
8Herakles shot his arrows.
9No matter how far away they moved the mark, Herakles struck it, and struck the very centre of it.
10The people wondered who the great archer might be.
11And then a name was guessed at and went round--Herakles!
12When the king heard the name of Herakles he would not let him strive in the contest any more.
13For the maiden Iole would not be given to one who had been mad and whose madness might afflict him again.
14So the king said, speaking in judgment in the market-place.
15Rage came on Herakles when he heard this judgment given.
16He would not let his rage master him lest the madness that was spoken of should come with this rage.
17He left the city, declaring to the king and people that he would return.
18In Kalydon he saw Deianeira.
19She was tall, this woman of the mountains; she looked like a priestess, but also like a woman who could cheer camps of men with her counsel, her bravery, and her good companionship;
20her hair was very dark and she had dark eyes.
21Straightway she became friends with Herakles; and when they saw each other for a while they loved each other.
22And Herakles forgot Iole, the child-like maiden whom he had wanted to win.
23To win Deianeira he strove with Acheloos, the River God.
24Acheloos in the form of a bull wrestled with him.
25Herakles broke off one of his horns.
26Then a dreadful thing happened in Kalydon;
27by an accident, while using his strength unthinkingly, Herakles killed a lad who was related to Deianeira.
28He might not marry her now until he had taken punishment for slaying one who was close to her in blood.
29As a punishment for the slaying it was judged that Herakles should be sold into slavery for three years.
30At the end of his three years' slavery he could come back to Kalydon and wed Deianeira.
31So Herakles and Deianeira were parted.
32He was sold as a slave in Lydia; the one who bought him was a woman, a widow named Omphale.
33To her house Herakles went, carrying his armour and wearing his lion's skin.
34And Omphale laughed to see this tall man dressed in a lion's skin coming to her house to do a servant's tasks for her.
35She and all her household had fun with Herakles.
36They would set him to do house-work, to carry water, and set vessels on the tables, and clear the vessels away.
37Omphale set him to spin with a spindle as the women did.
38And often she would put on Herakles's lion-skin and go about dragging his club, while he, dressed in woman's garb, washed dishes and emptied pots.
39But he would lose patience with these servant's tasks, and then Omphale would let him go away and perform some great exploit.
40Often he went on long journeys and stayed away long times.
41It was while he was in slavery to Omphale that he made his journey to Troy.
42At Troy he helped to repair for King Laomedon the great walls that, years before, Apollo and Poseidon had built around the city.
43As a reward for his labour he was offered the Princess Hesione in marriage.
44But Herakles permitted Telamon to take Hesione.
45On the day they married Herakles showed the pair an eagle in the sky.
46He said it was sent as an omen for their marriage.
47And in memory of that omen Telamon named his son "Aias," that is, "Eagle."
48Omphale, the widow, received him mirthfully when he got back to Lydia; she set him to do tasks in the kitchen while she sat and talked to him about Troy and the affairs of King Laomedon.
49And afterwards she put on his lion's skin, and went about in the courtyard dragging the heavy club after her.
50Mirthfully and pleasantly she made the rest of his time in Lydia pass for Herakles; the last day of his slavery soon came; he bade good-bye to Omphale, and he started off to Kalydon to claim his bride, Deianeira.
51Beautiful, indeed, Deianeira looked now that she had ceased to mourn; the laughter that had been under her grief now flashed out; her dark eyes shone like stars, and her being had the spirit of one who wanders from camp to camp always greeting friends and leaving friends behind her.
52Herakles wed Deianeira, and they set out for Tiryns.
53They came to the River Evenos. Herakles could have crossed the river by himself, but at the part he came to be could not cross carrying Deianeira.
54He and she went along the river, seeking a ferry that might take them across.
55They wandered along the side of the river, happy with each other, and they came to a place where they had sight of a Centaur.
56Herakles knew this Centaur.
57He was Nessos, one of the Centaurs whom he had chased up the mountain on the day when he went to hunt the Erymanthean boar.
58The Centaur spoke to Herakles as if he had friendship for him.
59He would, he said, carry Herakles's bride across the river.
60Herakles crossed the river.
61He waited on the other side for Nessos and Deianeira.
62Then Herakles heard screams--the screams of his wife.
63He saw that the Centaur had attacked her.
64Herakles leveled his bow.
65Arrow after arrow he shot in Nessos's body.
66The Centaur loosed his hold on Deianeira.
67He lay down on the bank of the river, his lifeblood streaming from him.
68Nessos, dying, but with his rage against Herakles unabated, thought of a way by which the hero might be made to suffer for the death he had brought upon him.
69He called to Deianeira; she, seeing he could do her no more hurt, came close to him.
70He told her that in repentance for his attack upon her he would bestow on her a great gift.
71She was to gather up some of the blood that flowed from him; his blood, the Centaur said, would be a love-philtre, and if ever her husband's love for her waned it would grow fresh again if she gave to him something from her hands that would have this blood upon it.
72Deianeira, who had heard from Herakles of the wisdom of the Centaurs, believed what Nessos told her.
73She took a phial and let the blood pour into it.
74Then Nessos plunged into the river and died there as Herakles came up to where Deianeira stood.
75She did not speak to him about the Centaur's words to her, nor did she tell him that she had hidden the phial that had Nessos's blood in it.
76They crossed the river at another point; they came after a time to Tiryns, to the kingdom that had been left to Herakles.
77There Herakles and Deianeira lived, and a son who was named Hyllos was born to them.
78And after a time Herakles was led into a war against Oichalia, the kingdom that Iole's father had ruled over.
79Word came to Deianeira that Oichalia was conquered by Herakles and that Iole was taken captive by him.
80Deianeira knew that Herakles had once tried to win Iole for his wife, and she feared that the sight of the maiden would bring his old longing back to him.
81She thought upon the words that Nessos had said to her, and even as she thought upon them messengers came from Herakles to ask her to send him a robe—
82a beautifully woven robe that she had--that he might wear it while making sacrifice.
83Deianeira took down the robe; through this robe, she thought, the blood of the Centaur could touch Herakles, and then his love for her would revive.
84Thinking this, she poured Nessos's blood over the robe.
85Herakles was in Oichalia when the messengers returned to him.
86He took the robe that Deianeira sent, and he went to the mountain that overlooked the sea that he might make sacrifice there.
87Iole went with him. He put on the robe.
88When it touched his flesh the robe burst into flame.
89He tried to tear it off; deeper and deeper into his flesh the flames went. The flames burned and none could quench them.
90Then Herakles knew that his end was at hand.
91He would die by fire; knowing this he had a great pile of wood made, and he climbed up on it.
92There he stayed with the robe burning upon him, and he begged of those who passed to fire the pile that his end might come more quickly.
93None would fire the pile.
94But at last there came that way a young warrior named Philoktetes, and Herakles begged of him to fire the pile.
95Philoktetes, knowing that it was the will of the Gods that Herakles should die that way, lighted the pile.
96For that Herakles bestowed upon him his great bow and his unerring arrows.
97And it was this bow and these arrows, brought from Philoktetes, that afterwards helped to take Troy, King Priam's city.
98The pile that Herakles stood upon was fired.
99High up, above the sea, the pile burned.
100All who had been near fled--all except Iole.
101She stayed and watched the flames mount up and up.
102They wrapped the sky, and the voice of Herakles was heard calling upon Zeus.
103Then a great chariot came, and Herakles was borne away to Olympos.
104Thus, after many labours.
105Herakles passed away, a mortal passing into an immortal being, in a great burning high above the sea.