| 1 | Far sighted Enki and wise Mami |
| 2 | Went into the room of fate. |
| 3 | The womb-goddesses were assembled. |
| 4 | He trod the clay in her presence; |
| 5 | She kept reciting an incantation, |
| 6 | For Enki, staying in her presence, made her recite it |
| 7 | When she had finished her incantation, |
| 8 | She pinched off fourteen pieces of clay, |
| 9 | And set seven pieces on the right, |
| 10 | Seven on the left. |
| 11 | Between them she put down a mud brick. |
| 12 | She made use of a reed, opened it to cut the umbilical cord, |
| 13 | Called up the wise and knowledgeable |
| 14 | Womb goddesses, seven and seven. |
| 15 | Seven created males, |
| 16 | Seven created females, |
| 17 | For the womb goddess is creator of fate. |
| 18 | He...them two by two, |
| 19 | ...them two by two in her presence. |
| 20 | Mami made these rules for people: |
| 21 | In the house of a woman who is giving birth |
| 22 | The mud brick shall be put down for seven days. |
| 23 | Belet-ili, wise Mami shall be honored. |
| 24 | The midwife shall rejoice in the house of the woman who gives birth |
| 25 | And when the woman gives birth to the baby, |
| 26 | The mother of the baby shall sever herself. |
| 27 | A man to a girl... |
| 28 | ...her bosom |
| 29 | A beard can be seen |
| 30 | On a young man's cheek. |
| 31 | In gardens and waysides |
| 32 | A wife and her husband choose each other. |
| 33 | The womb goddesses were assembled |
| 34 | And Nintu was present. They counted the months, |
| 35 | Called up the Tenth month as the term of fates. |
| 36 | When the Tenth month came, |
| 37 | She slipped in a staff and opened the womb. |
| 38 | Her face was glad and joyful. |
| 39 | She covered her head, |
| 40 | Performed the midwifery, |
| 41 | Put on her belt, said a blessing. |
| 42 | She made a drawing in flour and put down a mud brick: |
| 43 | I myself created it, my hands made it. |
| 44 | The midwife shall rejoice in the house of the qadistu-priestess. |
| 45 | Whenever a woman gives birth |
| 46 | And the baby's mother severs herself, |
| 47 | The mud brick shall be put down for nine days. |
| 48 | Nintu the womb goddess shall be honored. |
| 49 | She shall call their ...Mami |
| 50 | She shall ... the womb goddess, |
| 51 | Lay down the linen cloth. |
| 52 | When the bed is laid out in their house, |
| 53 | A wife and her husband shall choose each other. |
| 54 | Inanna shall rejoice in the wife-husband relationship |
| 55 | In the father-in-law's house. |
| 56 | Celebration shall last for nine days, |
| 57 | And they shall call Inanna Ishhara. |
| 58 | On the fifteenth day, the fixed time of fate |
| 59 | She shall call... |
Search Texts
Download book as a pdf
Chapter - 6