| 1 | Of all the knowledge one must learn, |
| 2 | The first and last is family. |
| 3 | Father we call “father”; |
| 4 | Mother we call “mother”; |
| 5 | Sister from the same mother or father we call “sister”; |
| 6 | And women of the same skin name and moiety we call “sister”; |
| 7 | Brother from the same mother or father we call “brother”; |
| 8 | And men from the same skin name and moiety we call “brother”; |
| 9 | And brother of our father or mother we call “uncle”; |
| 10 | And older men of the same moiety as teachers we call “uncle”; |
| 11 | And sister of our father or mother we call “aunty”; |
| 12 | And older women of the same moiety as teachers we call “aunty”; |
| 13 | Our son we call “boy” or “son”; |
| 14 | And the son of our brothers or sisters we call “boy” or “nephew”; |
| 15 | Our daughter we call “girl” or “daughter”; |
| 16 | And the daughter of our brothers or sisters we call “girl” or “niece”; |
| 17 | Our grandson we call “boy” or “son”; |
| 18 | And the grandson of our brothers or sisters we call “boy” or “grandnephew”; |
| 19 | Our granddaughter we call “girl” or “granddaughter”; |
| 20 | And the granddaughter of our brothers or sisters we call “girl” or “grand niece”; |
| 21 | Our grandfather we call “grandfather” or “elder”; |
| 22 | And grandfathers of the same moiety we call “grandfather” or “elder”; |
| 23 | Our grandmother we call “grandmother” or “lady”; |
| 24 | And grandmothers of the same moiety we call “grandmother” or “lady”; |
| 25 | And all those who have lived and died from the tribe we call “ancestors”; |
| 26 | And all sisters that have died within a year we do not speak their name; |
| 27 | And all brothers that have died within a year we do not speak their name; |
| 28 | And all girls, daughters or nieces that have died, we do not speak their name for three years; |
| 29 | And all boys, sons or nephews that have died, we do not speak their name for three years; |
| 30 | And all mothers, aunties and ladies that have died, we do not speak their name for five years; |
| 31 | And all fathers, uncles and elders that have died, we do not speak their name for five years; |
| 32 | We call our father ancestor our “father” or “father ancestor” and all boys, sons, nephews, fathers, uncles and elders of our father ancestor we call first ancestors and their relation; |
| 33 | We call our mother ancestor our “mother” or “mother ancestor” and all girls, daughters, nieces, mothers, aunties and ladies of our mother ancestor we call first ancestors and their relation; |
| 34 | We call our grandfather ancestor our “grandfather” or “first grandfather ancestor” and all boys, sons, nephews, fathers, uncles and elders of our first grandfather ancestor we call second ancestors and their relation; |
| 35 | We call our grandmother ancestor our “grandmother” or “first grandmother ancestor” and all girls, daughters, nieces, mothers, aunties and ladies of our first grandmother ancestor we call second ancestors and their relation; |
| 36 | We call our great grandfather ancestor our “second grandfather ancestor” and all boys, sons, nephews, fathers, uncles and elders of our second grandfather ancestor we call third ancestors and their relation; |
| 37 | We call our great grandmother ancestor our “second grandmother ancestor” and all girls, daughters, nieces, mothers, aunties and ladies of our second grandmother ancestor we call third ancestors and their relation; |
| 38 | We call our great great grandfather ancestor our “third grandfather ancestor” and all boys, sons, nephews, fathers, uncles and elders of our third grandfather ancestor we call fourth ancestors and their relation; |
| 39 | We call our great great grandmother ancestor our “third grandmother ancestor” and all girls, daughters, nieces, mothers, aunties and ladies of our third grandmother ancestor we call fourth ancestors and their relation; |
| 40 | We call our great great great grandfather ancestor our “fourth grandfather ancestor” and all boys, sons, nephews, fathers, uncles and elders of our fourth grandfather ancestor we call fifth ancestors and their relation; |
| 41 | We call our great great great grandmother ancestor our “fourth grandmother ancestor” and all girls, daughters, nieces, mothers, aunties and ladies of our fourth grandmother ancestor we call fifth ancestors and their relation; |
| 42 | Our tribe of a different moiety we call “cousins” or “tribe”; |
| 43 | And members of the same skin name but from a different tribe we call “cousins” or “family”; |
| 44 | And members who share a common ancestor back to our one hundredth grandfather or grandmother ancestor we call “family”. |
| 45 | A man or woman who cannot remember their ancestors, |
| 46 | Cannot represent moiety or tribe. |
| 47 | Only men and women that honor family may represent family. |
| 48 | Only men and women that honor moiety may represent moiety. |
| 49 | Only men and women that keep alive the memory of ancestors, |
| 50 | May speak for ancestors and tribe. |
| 51 | As the ancient song of law tells us: |
| 52 | "(Remember) family, (honor) ancestors, (honor) skin" |